1
00:00:45,680 --> 00:00:47,080
Beigas.

2
00:03:25,640 --> 00:03:27,780
Es tiešām esmu atpalicis.

3
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
sveiki

4
00:04:53,160 --> 00:04:56,300
Apsardzes sastāvā ir divi apakšvirsnieki,
divpadsmit karavīri un trompetists.

5
00:04:56,640 --> 00:04:58,360
Viņš ieceļ četrus sargus dienu un nakti.

6
00:05:22,100 --> 00:05:24,140
Es gribu, lai no Ruský atgrieztos trīspadsmit vīrieši
gūstā.

7
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
Sakārtot.

8
00:05:32,340 --> 00:05:35,600
Kā tad ar jums, puiši? Tie būsim mēs
sodīt čali

9
00:05:35,880 --> 00:05:40,660
Viņiem ir jādod mums tāds jauns formas tērps, saskaņā ar
recepte. Nē, tas tā, nāc līdzi un

10
00:05:40,660 --> 00:05:42,780
neatturieties, īsās piedurknes. Šeit tas ir
sūds, es

11
00:05:44,460 --> 00:05:45,980
Labāk. Ak, ak!

12
00:05:47,320 --> 00:05:51,360
Herr Hauptmann, ich melde gehorsamst,
heimkäri iestatīšanas laikā.

13
00:05:52,669 --> 00:05:53,669
Veitermahers.

14
00:05:55,290 --> 00:05:57,970
Gut. Un tagad kurpes.

15
00:05:59,610 --> 00:06:01,970
Mūsu kurpes ir nolietotas, Hitlera kungs.

16
00:06:08,530 --> 00:06:10,050
Valodu skolotāja, atslēdznieks.

17
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
Jīrs.

18
00:06:13,490 --> 00:06:15,250
Jozefs Pelnař, dienas strādnieks.

19
00:06:17,010 --> 00:06:18,010
Jīrs.

20
00:06:19,650 --> 00:06:22,010
Kārlis Verners, Stikla dienasgrāmata.

21
00:06:26,640 --> 00:06:28,720
Viņam vajadzēja sākt pirms mēneša, kungs
gubernators.

22
00:06:29,860 --> 00:06:30,860
Alves.

23
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Francs Noha.

24
00:06:36,100 --> 00:06:37,100
Spēles.

25
00:06:37,800 --> 00:06:38,840
Ko jūs ieguvāt?

26
00:06:39,640 --> 00:06:40,680
Mākslinieks, gubernatora kungs.

27
00:06:47,180 --> 00:06:48,360
Tu noteikti esi rūgts, vai ne?

28
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
Kad tevi sagūstīja?

29
00:06:50,300 --> 00:06:53,100
Četrpadsmitajā Karpatos, pirmajā
nodarījums. Bet kas viņš ir?

30
00:06:54,380 --> 00:06:59,480
Tur viņi uzreiz visiem deva daudz. Un mūsējie
Tētis vienmēr teica, jo lielāka partija, jo labāk

31
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
lielāks vērsis.

32
00:07:02,160 --> 00:07:04,020
Tātad, puiši, būsim skaidrībā.

33
00:07:04,840 --> 00:07:07,320
Šeit, lai mani vadītu boļševiku ceļā
tev nebūs

34
00:07:07,580 --> 00:07:12,220
Par svētkiem, ko tu man šodien uzdāvināji
viņi taisīja staciju, tas ir ar citām nodaļām

35
00:07:12,220 --> 00:07:13,220
plēsējs.

36
00:07:13,560 --> 00:07:14,600
Kas tas tur ir?

37
00:07:15,160 --> 00:07:18,860
Tas, kungs, šis ir... Nu, kāda velna pēc
tev tur tāds ir?

38
00:07:19,300 --> 00:07:20,300
Emīlija.

39
00:07:20,700 --> 00:07:21,900
Lūdzu, vista.

40
00:07:22,240 --> 00:07:23,600
Klausies, pieaudzis cilvēks.

41
00:07:24,040 --> 00:07:26,280
Tiešām, Hitmena kungs, paskaties.

42
00:07:27,780 --> 00:07:31,780
Viņš ir viens no šefpavāriem, viņi to sagriež un izmet
manshaft zupā.

43
00:07:32,060 --> 00:07:36,300
Dieva dēļ, Hitmena kungs, tagad es ēdu
Es velku visu ceļu no Kijevas. Viņa ir apmācīta

44
00:07:36,440 --> 00:07:40,340
patiešām, viņa var paveikt milzīgas lietas. Ja
gribi, es tev parādīšu. Šeit nekas

45
00:07:40,340 --> 00:07:41,380
tu neuzstāsies.

46
00:07:41,600 --> 00:07:43,100
Bet varbūt vakars kazino varētu.

47
00:07:44,520 --> 00:07:45,580
Bud gaidīja.

48
00:07:45,800 --> 00:07:51,440
Un pat ja tas nav labi, dariet
zupas un tās uz jums. Zumba nokrita.

49
00:07:56,600 --> 00:08:00,180
Mēs ievedām ieslodzīto nekurienes vidū. Dory, parādi man.

50
00:08:04,300 --> 00:08:07,640
Tā tas ir darīts, mazā. Un tagad es to mācu.

51
00:08:08,080 --> 00:08:09,380
Dory, nesaki mums, labi?

52
00:08:09,840 --> 00:08:10,920
Nu ciest.

53
00:08:11,340 --> 00:08:16,920
Tu nebūtu slikts priekšgalā. Tas
zini, šeit ir cits klimats, bet savādāks.

54
00:08:17,380 --> 00:08:18,580
Kājnieku karadarbība. jā

55
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
es mācu

56
00:08:23,040 --> 00:08:24,380
Tas ir tas, ko vēlas vienīgais.

57
00:08:24,880 --> 00:08:29,640
Karot, ne par ko nedomājot, ir
tas ir jautri.

58
00:08:30,680 --> 00:08:32,240
Jautrība vienmēr bija mana.

59
00:08:33,039 --> 00:08:34,480
Tātad vairāk dziedājumu no punkta.

60
00:08:35,320 --> 00:08:40,020
Jā, viņš arī mums teica uzreiz, kad mēs šeit ieradāmies
viņi ieradās, ja vēlaties palikt aizmugurē

61
00:08:40,080 --> 00:08:41,260
tāpēc jums ir jāsamazina apgrozījums.

62
00:08:41,539 --> 00:08:42,860
Jā, tieši tā.

63
00:08:43,140 --> 00:08:44,940
Viņš ir vienkārši āksts. PVO?

64
00:08:45,760 --> 00:08:47,640
Kurš te varētu būt idiots?

65
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
Dikers, komandieris.

66
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
Viņam ir kanalizācija.

67
00:08:50,620 --> 00:08:53,480
Viņš gribēja vakarā iet dejot, un viņi viņu pagrūda
lai mūs sargātu.

68
00:08:53,820 --> 00:08:56,160
Foto nejauši, es šodien iešu dejot.

69
00:08:56,740 --> 00:08:57,740
Jūs pļāpāt.

70
00:08:58,500 --> 00:08:59,800
Tātad nāc.

71
00:09:32,810 --> 00:09:39,570
Kad bijām Itālijā, pie lielās
fatali, tra, tará, tramvajs, tratáta.

72
00:09:40,150 --> 00:09:43,870
Mēs ieradāmies Solferīnā, jūs visur
vīns tecēja.

73
00:10:57,360 --> 00:10:59,120
Uzstāsi arī tu? Jā.

74
00:10:59,860 --> 00:11:01,420
Jūs ievietojat to šeit.

75
00:11:05,680 --> 00:11:09,360
Kur tu skaties?

76
00:11:12,420 --> 00:11:17,620
Visbeidzot, žonglierim, kas notiek
negribēja brīvprātīgi pakustēties no grīdas,

77
00:11:17,700 --> 00:11:19,220
viņi nolauza pudeles galvu.

78
00:11:20,180 --> 00:11:21,640
Nu lūdzu.

79
00:11:22,780 --> 00:11:24,560
Mums šeit būs sprādziens.

80
00:11:25,840 --> 00:11:27,560
Puiši jau ilgu laiku turēja meitenes rokās.

81
00:11:28,060 --> 00:11:29,060
Bāc tevi.

82
00:11:30,380 --> 00:11:32,280
Neko nevar darīt, es šodien iešu sajukt.

83
00:11:32,760 --> 00:11:36,040
Ka tu varētu to izdarīt tādam labam puisim kā viņš
šofer, tu darīsi manā vietā.

84
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
Kuram tagad kārta?

85
00:11:40,300 --> 00:11:41,600
Guli eit, Karpas kungs.

86
00:11:43,300 --> 00:11:44,560
Šis ir jūsu pirmais ieraksts.

87
00:11:47,000 --> 00:11:48,320
Paklausīgi ziņoju, vispirms Karpas kungs.

88
00:11:51,240 --> 00:11:53,300
Sagatavojies, es tevi aizvedīšu uz staciju.

89
00:12:01,200 --> 00:12:05,380
Kāpēc jūs neuztraucieties par valodu, kad esat kaut kur
kaut kas čaukst, tu kliedz stop un kad tas notiek

90
00:12:05,380 --> 00:12:07,260
neapstāsies, tad tu nospiedīsi. Un tā ir.

91
00:12:07,660 --> 00:12:09,020
Ja tu vairs nemirsi.

92
00:12:10,060 --> 00:12:11,300
Nesargi, nesargā, jā

93
00:12:13,540 --> 00:12:16,700
Īpaši uzmanieties no dīvainajiem. Leženský kvér, that
lai tās pārvarētu.

94
00:12:17,040 --> 00:12:20,760
Mums tas bija karagūstekņu nometnē
vienkārši, mums tur nebija šaubu.

95
00:12:21,100 --> 00:12:26,560
Jā, un ja es gribu
tualete?

96
00:12:26,860 --> 00:12:28,680
Ej, tu kakā, vai ne?

97
00:12:29,400 --> 00:12:32,500
Skatos, kaprāl, es pārāk daudz
Es lasu.

98
00:12:32,760 --> 00:12:37,900
Ja interesē, priecājos
Parīzes pazemes noslēpumi, ja i

99
00:12:37,900 --> 00:12:39,840
tu...

100
00:12:39,840 --> 00:12:47,360
Atkal

101
00:12:47,360 --> 00:12:48,400
kaut kāds stulbums.

102
00:12:48,600 --> 00:12:50,300
Spēlējot piecus, viņš sāk klusi mācīties.

103
00:12:55,480 --> 00:12:58,180
Bāc, es dejotu, ja varētu
šķērsoja

104
00:13:00,620 --> 00:13:04,020
Bet ja nu mēs muļķojamies, tā dara visi.

105
00:13:05,540 --> 00:13:07,320
Atstāj, nelieši.

106
00:14:11,430 --> 00:14:17,470
Kad mēs sākām runāt, dāma
ļaujiet man atzīmēt, jums ir

107
00:14:17,470 --> 00:14:20,950
bet zelts kaklā, vai varbūt kaut kas
vēl vienu?

108
00:14:23,150 --> 00:14:27,150
Nu, nē, kundze, tas ir sīkums, jūs saprotat
olas?

109
00:14:28,150 --> 00:14:31,870
Kundze, ļaujiet man ielikt olu ke
cālis.

110
00:14:37,090 --> 00:14:39,290
Un cerēsim...

111
00:16:19,370 --> 00:16:20,550
Kas tas ir, kaprāl?

112
00:16:20,890 --> 00:16:24,030
Man vajag gubernatoru, viņi apprecas. es,
kaprāļa kungs

113
00:16:24,590 --> 00:16:26,630
Jēzu Kristu, viņš nebija muļķis.

114
00:16:28,930 --> 00:16:30,130
Vai mēs varam doties uz šo amatu?

115
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
Kaprāļa kungs.

116
00:16:40,230 --> 00:16:42,510
Nu, daudz, kāda jēga?

117
00:17:49,200 --> 00:17:50,159
Labi, vai ne?

118
00:17:50,160 --> 00:17:56,760
Jā, tēt, vai tu izgudroji šo roku? Nu tu
vai jūs domājāt, ka tie ir tikai par MGR?

119
00:17:56,920 --> 00:17:59,660
Labi, vai, krogs, mūsu.

120
00:18:00,080 --> 00:18:04,760
Jums vajadzētu būt aizslēgtam par šo. Nu iekšā
forši, katra izklaide kaut ko maksā, mūzika,

121
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
Es gribu viņus izlūgties.

122
00:18:07,600 --> 00:18:10,840
Es izlecu ārā. Žēlsirdīgā dāma, dodieties uz to.

123
00:18:47,500 --> 00:18:49,560
Pārbaudiet statusus! Ko viņš dzēra?

124
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Novot Karyl?

125
00:18:54,000 --> 00:18:55,480
Rūdolfs maiznieks! Spēles!

126
00:18:56,380 --> 00:18:58,380
Slotas kāts Jozefs! Spēles!

127
00:18:59,200 --> 00:19:00,200
Georgs!

128
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
Spēles!

129
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
Aloiza balss!

130
00:19:03,100 --> 00:19:04,100
Spēles!

131
00:19:04,820 --> 00:19:05,820
Grāmatvedis Hanss!

132
00:19:06,040 --> 00:19:08,200
Spēles! Kāju Francam!

133
00:19:10,140 --> 00:19:11,620
Kāju Francam!

134
00:19:14,080 --> 00:19:15,420
Červenka Emīls!

135
00:19:15,900 --> 00:19:17,700
Kāju Francam!

136
00:19:18,860 --> 00:19:19,860
Robins!

137
00:19:22,000 --> 00:19:24,780
Sasodīts! Es to saskrūvēju.

138
00:19:25,280 --> 00:19:27,660
Tikpat labi varētu atvērt knābi.

139
00:19:29,120 --> 00:19:35,760
Jūs vienkārši esat bezjēdzīgi. Tu dzer pārāk daudz
pēdējā laikā un neko nevar dabūt ārā.

140
00:19:36,740 --> 00:19:41,220
Vajadzēja izņemt gailīti no tā, ko
viņi man iedeva Ļvovā.

141
00:19:41,820 --> 00:19:47,160
Vai atceraties Hrdský? tāpēc celies
dziedātāja. Ir rīts un būs nepatikšanas.

142
00:19:47,440 --> 00:19:49,060
Hrg, kāpēc tu mani modini?

143
00:19:49,280 --> 00:19:50,760
Kurš tevi te netur?

144
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
Vai tu brauc, necilvēks?

145
00:19:56,890 --> 00:19:58,470
Jūs domājat, ka tā ir slieka.

146
00:19:58,710 --> 00:19:59,930
Jā, ko mēs griezīsim?

147
00:20:00,530 --> 00:20:02,050
Kas tev nepatiktu?

148
00:20:03,210 --> 00:20:06,590
Jāiet uz kazarmām. Par ko es tevi barotu?

149
00:20:06,910 --> 00:20:08,010
Par mīlestību, vai ne?

150
00:20:09,370 --> 00:20:12,810
Galu galā tas viss notika no tīras mīlestības.

151
00:20:17,610 --> 00:20:19,170
Hei, ko tu dari?

152
00:20:19,550 --> 00:20:22,610
Neuztraucieties, mēs ar jums šķirsimies.

153
00:20:22,830 --> 00:20:23,830
Uzvarētājs Milko.

154
00:20:28,280 --> 00:20:30,280
Vecīt, es tevi joprojām pabarošu, vai ne?

155
00:20:32,740 --> 00:20:34,440
Kāpēc es tevi vispār atvedu šeit?

156
00:20:35,060 --> 00:20:36,120
Vai jums nav naudas?

157
00:20:37,060 --> 00:20:38,840
Dievi, jūs neesat kā nakts.

158
00:20:39,260 --> 00:20:43,800
Tevi kaut kā vajadzētu mocīt gultā, bet
tu neesi Nu, labi, mēs šeit neesam vieni. A

159
00:20:43,800 --> 00:20:44,800
tu krāc!

160
00:20:57,130 --> 00:21:00,870
Nu, lūk, lupata, lai nesagriež sevi.

161
00:21:02,190 --> 00:21:05,630
Redzi, Emīlka, mēs pirms tam krākam.

162
00:21:05,970 --> 00:21:10,430
Tātad tas ir mazliet krākšana, galu galā visi
kam ir labs miegs, vai ne?

163
00:21:10,670 --> 00:21:12,770
Un kundze nebija ar mums apmierināta.

164
00:21:13,630 --> 00:21:17,010
Izņemot to, ka tu aizmigsi pārāk ātri, zini.

165
00:21:17,210 --> 00:21:18,610
Un vai tā ir mana vaina?

166
00:21:20,450 --> 00:21:23,310
Parādiet viņiem, ka mēs esam puiši.

167
00:21:23,510 --> 00:21:24,510
Laipni lūdzam, Emilka.

168
00:21:25,010 --> 00:21:26,330
Pagaidi, es būtu viena, vai ne?

169
00:21:49,350 --> 00:21:53,110
Un tu zini, ka tu man ļoti patīc?

170
00:21:54,690 --> 00:21:55,690
Nāc.

171
00:21:57,290 --> 00:21:59,190
Un atskanēja trešais eņģelis.

172
00:22:00,150 --> 00:22:06,830
Liela zvaigzne nokrita no debesīm, degdama
kā lāpa un nokrita uz trešdaļu upju un

173
00:22:06,830 --> 00:22:07,830
uz ūdens avotiem.

174
00:22:09,510 --> 00:22:11,310
Zvaigznes vārds ir Pelineks.

175
00:22:11,710 --> 00:22:18,650
Trešdaļa Peliník ūdeņu un daudzi citi ir pacēlušies
cilvēki nomira no ūdeņiem, jo tie pasliktinājās.

176
00:22:21,100 --> 00:22:22,100
Vai tu to saproti?

177
00:22:22,740 --> 00:22:23,740
nē,

178
00:22:24,260 --> 00:22:28,060
bet tas ir ļoti skaisti par to zvaigzni.

179
00:22:28,260 --> 00:22:31,800
Tā ir Svētā Jāņa atklāsme, apokalipse.

180
00:22:32,220 --> 00:22:35,620
Tas ir pareģojums, brīdinājums.

181
00:22:35,900 --> 00:22:37,100
Vai tu tagad saproti?

182
00:22:37,620 --> 00:22:43,680
Nē, bet lasiet tālāk. Man ļoti patīk klausīties
pētīja cilvēkus.

183
00:22:44,720 --> 00:22:47,740
Paskaties, tu arī biji frontē.

184
00:22:49,260 --> 00:22:53,280
Man tas vienmēr bija acu priekšā, joprojām
kad viņi veda mani uz Lazareto.

185
00:22:53,960 --> 00:23:00,260
Naktī, ziniet, naktī šķiet
lielas, skaistas zvaigznes krīt uz tranšejas.

186
00:23:01,420 --> 00:23:02,760
Un tas ir šrapnelis.

187
00:23:03,880 --> 00:23:06,960
Un es redzēju degošus kokus un zāli.

188
00:23:09,180 --> 00:23:10,940
Un ūdens saindēts ar hiperītu.

189
00:23:13,300 --> 00:23:17,740
Cilvēks dzer tādu rūgtu ūdeni un
viņš alkst.

190
00:23:19,610 --> 00:23:21,090
vai tu saproti Nu jā.

191
00:23:22,450 --> 00:23:24,130
Mēs jau esam iznīcinājuši trešo daļu pasaules.

192
00:23:25,810 --> 00:23:26,810
Trešdaļa pasaules.

193
00:23:28,210 --> 00:23:31,450
Un mēs visu iznīcināsim, ja kas
nenotiks.

194
00:23:31,750 --> 00:23:34,510
Un kam, tavuprāt, būtu jānotiek?

195
00:23:36,090 --> 00:23:37,550
Apstājieties, kamēr ir laiks.

196
00:23:39,290 --> 00:23:44,190
Ievērojiet brīdinājumu, nometiet ieročus
un ej mājās

197
00:23:45,010 --> 00:23:47,230
Mājās? Tāpēc es neesmu pārsteigts.

198
00:23:47,520 --> 00:23:49,240
Kaprāza kungs, viņi jūs ielika bedrē.

199
00:23:49,860 --> 00:23:51,700
Jēzu Marija, nomet savus ieročus.

200
00:23:52,000 --> 00:23:54,160
Un kāpēc viņi tevi nogalināja?

201
00:23:54,380 --> 00:23:59,260
Es? Es pacēlu termiņu par mēnesi. Tā negribēja
ar mani no sievietes

202
00:23:59,480 --> 00:24:01,340
Es gandrīz paliku tur uz visiem laikiem.

203
00:24:01,560 --> 00:24:03,260
Viņi mani ievilināja zaļajos kadros.

204
00:24:03,540 --> 00:24:06,400
Un kāpēc tu tur negāji? Kā ar geberiem?

205
00:24:07,320 --> 00:24:08,340
Kādas muļķības?

206
00:24:09,240 --> 00:24:10,380
Īsāk sakot, muļķības.

207
00:24:10,760 --> 00:24:15,420
Joks par visu mūsu krievu gūsta laiku.
Galu galā es negrasos to bāzt rīklē,

208
00:24:15,480 --> 00:24:16,580
tāda nauda, tu.

209
00:24:16,910 --> 00:24:23,650
Kāpēc, kāpēc jūs par tiem dažiem sešiniekiem
viņš gāja, viņš atkal devās uz fronti, lai nogalinātu cilvēkus?

210
00:24:24,110 --> 00:24:31,030
Vai viņš atvainosies par rindu? Es esmu Heimkers un
Es pievienojos nedēļas nodaļai. Tie

211
00:24:31,030 --> 00:24:32,990
Es varu izturēt dažus mēnešus šeit, aizmugurē.

212
00:24:33,290 --> 00:24:35,050
Jā, jaukā aizmugurē.

213
00:24:36,650 --> 00:24:37,870
Priekšpusē.

214
00:24:42,430 --> 00:24:44,090
Šovakar ieradās Lipeše.

215
00:24:45,260 --> 00:24:47,780
Pēc divām nedēļām šī vienība atkal darbosies
uz priekšu.

216
00:24:48,760 --> 00:24:49,780
Uz Itāliju.

217
00:24:51,540 --> 00:24:52,540
Helēna,

218
00:24:53,500 --> 00:24:55,080
tad paņem savas mantas un nāc.

219
00:24:55,460 --> 00:24:56,460
Kur?

220
00:24:56,720 --> 00:24:58,080
Dikers atcēla tavu sodu.

221
00:24:59,700 --> 00:25:01,420
Červinka atzinās trauksmē.

222
00:25:05,880 --> 00:25:07,320
Kas no tā notiks, Emīl?

223
00:25:08,040 --> 00:25:13,440
Tā kā mēs abi esam bāreņi,
trīsdesmit asas uz lielāko.

224
00:25:17,950 --> 00:25:22,470
Karavīri, es vienmēr izturos pret jums kā pret savējiem
vecākais biedrs un draugs.

225
00:25:22,810 --> 00:25:27,390
Tomēr, kurš pārkāpj manu uzticību, tas arī viss
Es sodīšu bargāk.

226
00:25:28,190 --> 00:25:35,170
Tāpēc es nolēmu ierindas Karela
Verners par deserta mēģinājumu, ierindnieks Emīls

227
00:25:35,170 --> 00:25:39,590
Sarkans par aiziešanu no apsardzes
vietne un jūsu bezmaksas paziņojums

228
00:25:39,590 --> 00:25:44,470
signalizācija un ierindnieks František Noha par
pastaigu apakšstraume...

229
00:25:44,920 --> 00:25:49,880
viņi tika sodīti pirms ieiešanas
ar vienību divas stundas piesietas līdz

230
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
kolonnu.

231
00:26:17,550 --> 00:26:18,550
uz ko tu lūkojies?

232
00:26:19,370 --> 00:26:21,250
Vai jūs gaidāt, ka mēs raudāsim?

233
00:26:24,830 --> 00:26:30,950
Pārvietojies uz šejieni, pārcelies tur, tas arī viss
viņi neuzvarēs.

234
00:26:31,090 --> 00:26:34,070
Pārvietojieties šeit, pārvietojieties tur

235
00:26:35,030 --> 00:26:36,750
mums vairs nav vienalga.

236
00:26:37,010 --> 00:26:38,010
Klusums!

237
00:26:38,350 --> 00:26:44,470
Pārvietojies uz šejieni, pārcelies tur, tas arī viss
viņi neuzvarēs.

238
00:26:45,170 --> 00:26:46,170
Klusums!

239
00:26:54,060 --> 00:26:56,780
Jūs to nevarat darīt, viņi ir cilvēki, un viņi nav
dzīvnieki!

240
00:26:57,180 --> 00:26:59,220
Jums nav tiesību viņus šādi spīdzināt!

241
00:26:59,500 --> 00:27:01,080
Stanko! Grēki!

242
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
Uzsit!

243
00:27:08,340 --> 00:27:10,160
Piemēram, jāvelk to sūdu!

244
00:27:11,180 --> 00:27:14,020
Par to es varu jūs nosūtīt uz tiesu.

245
00:27:14,240 --> 00:27:16,320
Es zinu, gubernatora kungs. Viņš tev dos
degradēties!

246
00:27:16,700 --> 00:27:18,940
Es tevi atkal aizslēgšu, kad tu būsi melns.

247
00:27:19,140 --> 00:27:20,380
Es zinu, gubernatora kungs.

248
00:27:21,760 --> 00:27:23,020
Es ar to rēķinos.

249
00:27:25,000 --> 00:27:27,260
Tu esi fantastisks idiots.

250
00:27:28,420 --> 00:27:33,200
Aizved uz personāla partiju, iespied kaut kur iekšā
žurnālu, lai viņš nesaskartos ar

251
00:27:33,200 --> 00:27:35,360
komanda. Jūs man garantējat, viņš viņu gaidīja.

252
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Personīgi.

253
00:27:48,620 --> 00:27:51,200
Noas kungs, tas sāp.

254
00:27:52,000 --> 00:27:53,340
Ne tu cepeškrāsns.

255
00:27:58,410 --> 00:28:03,270
Es tiešām vēlētos jums palīdzēt
bet es domāju, ka viņi mani par to vainotu

256
00:28:03,270 --> 00:28:06,430
viņi aizvērās. Jūs nevēlaties runāt par
kuces?

257
00:28:08,970 --> 00:28:09,970
Jā.

258
00:28:10,310 --> 00:28:13,510
Es tevi tikai lūdzu, neiesaisties ne ar ko
un turiet abus.

259
00:28:14,150 --> 00:28:15,470
Ko tu īsti vēlies?

260
00:28:16,170 --> 00:28:17,410
Vai jūs vedat cilvēkus uz nemieriem?

261
00:28:18,230 --> 00:28:23,450
Mums ir tikai divas iespējas. Vai nu paturēsim
uplukku disciplīna, vai arī mēs ātri vien būsim prom

262
00:28:23,450 --> 00:28:24,750
karājas kā Krievijā. Ne man.

263
00:28:25,570 --> 00:28:26,590
Nu ne es arī.

264
00:28:27,070 --> 00:28:30,430
Galu galā visiem patīk, ka es turu roku augšā
čehu manshafter.

265
00:28:31,290 --> 00:28:32,650
Tev mani ir jāsaprot, Sten.

266
00:28:33,530 --> 00:28:34,790
Mani uztrauc čehu dzīve.

267
00:28:35,030 --> 00:28:36,530
Un frontē nenožēlos?

268
00:28:36,870 --> 00:28:38,810
Un kurš, tavuprāt, vedīs uz šo fronti?

269
00:28:39,110 --> 00:28:40,110
Daikers?

270
00:28:40,350 --> 00:28:42,210
Ja kāds var viņu noturēt, tad tas arī viss
viņš.

271
00:28:43,190 --> 00:28:44,190
Kungs mūs.

272
00:28:46,390 --> 00:28:47,450
Vai tas vispār bija tā vērts?

273
00:28:47,890 --> 00:28:49,570
ko? Vai tā ir zupa?

274
00:28:57,420 --> 00:28:58,680
Es nezinu, vai es to izturēšu.

275
00:28:59,480 --> 00:29:00,600
Ar to sievieti?

276
00:29:00,800 --> 00:29:01,800
Nē.

277
00:29:02,740 --> 00:29:03,900
Tā kolonna.

278
00:29:04,800 --> 00:29:06,440
Kolonna ir vieglāka, krāsns.

279
00:29:07,720 --> 00:29:13,360
Jā. Mums ir jāievelk šis puisis apakšveļā
un meklēt pret šķēpu.

280
00:29:13,740 --> 00:29:16,740
Tomēr man tas ir, kad es to šodien dabūju rokās
sūds, ko tu saki?

281
00:29:17,320 --> 00:29:18,320
Jā.

282
00:29:19,080 --> 00:29:23,040
Mēs ar mammu nevaram tevi šādi aizsūtīt
mājās. Ko man vajadzētu domāt?

283
00:29:27,720 --> 00:29:29,420
Tā pavēlēja kungs Feldvēbels.

284
00:29:30,260 --> 00:29:31,280
Par sevi.

285
00:29:34,940 --> 00:29:35,940
Asinis.

286
00:29:38,600 --> 00:29:39,660
Svētā Marija, Franto.

287
00:29:40,620 --> 00:29:41,820
Franto, tas ir savādāk.

288
00:29:42,480 --> 00:29:43,800
Tas ir savādāk.

289
00:29:44,260 --> 00:29:47,060
Tas ir manā dvēselē. Tas ir savādāk.

290
00:29:48,140 --> 00:29:50,380
Viss atkal būs labi, Franto.

291
00:29:52,500 --> 00:29:57,180
Es, cūka Dikerovski, te... Emilka
Es neziedoju.

292
00:29:57,640 --> 00:29:59,860
Es labāk iesitu tai kucei.

293
00:30:03,900 --> 00:30:07,320
Tāpēc sit un neslīpē, vecīt.

294
00:30:09,960 --> 00:30:11,780
Uzmanies, Emīl, uzmanies.

295
00:30:12,540 --> 00:30:14,160
Tam ir paredzēts pods.

296
00:30:15,060 --> 00:30:16,060
Ļaujiet viņiem.

297
00:30:16,240 --> 00:30:20,300
Viņi labprātāk atstātu savus draugus vienus
tikai lai būtu sirdsmiers.

298
00:30:20,660 --> 00:30:22,680
Tātad, kas, jūsuprāt, mums bija jādara?

299
00:30:23,180 --> 00:30:24,300
Nepatīk.

300
00:30:24,540 --> 00:30:25,620
Kā diriģents.

301
00:30:26,120 --> 00:30:30,560
Viņš ir vienīgais īstais puisis
pulks. Ak, un viņi mūs sūta uz

302
00:30:30,560 --> 00:30:32,540
rindā. Tagad ir tikai viena lieta, Hergot.

303
00:30:33,160 --> 00:30:35,180
Neizbeidziet skaidru naudu pirms kara beigām.

304
00:30:35,500 --> 00:30:36,840
Tātad jūs baidāties no rindas?

305
00:30:38,320 --> 00:30:40,860
Verner, pastāsti viņiem, ko tev teica šoferis
basā.

306
00:30:42,440 --> 00:30:46,220
Par kalnu zvaigzni? Nē, runa ir par to
rindā.

307
00:30:46,480 --> 00:30:48,820
Jūnijā zēni visi dodas gājienos.

308
00:31:00,680 --> 00:31:01,700
Vai jūs zināt, ko tas nozīmē?

309
00:31:03,300 --> 00:31:04,300
41.

310
00:31:04,880 --> 00:31:05,960
Tie esam mēs.

311
00:31:06,680 --> 00:31:09,260
Mūsu soļojošā formējuma numurs.

312
00:31:09,580 --> 00:31:11,360
Es pierakstu numuru itāļu krogam.

313
00:31:11,660 --> 00:31:13,560
Un viņam droši vien ir vienalga, viņš lasa.

314
00:31:15,920 --> 00:31:19,460
Kaprāl, jūs esat izglītots cilvēks,
visi tev uzticas.

315
00:31:20,320 --> 00:31:21,440
Kurš man tic?

316
00:31:21,760 --> 00:31:22,760
Viss pulks.

317
00:31:23,200 --> 00:31:27,720
Jūs vienmēr rūpējāties par mums un jums
cīnītāji nekad neaizmirst.

318
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
Ko tu īsti vēlies?

319
00:31:35,630 --> 00:31:36,970
Lai mums sniegtu padomu.

320
00:31:37,170 --> 00:31:39,870
Mēs nevēlamies zaudēt svaru priekšā.

321
00:31:43,430 --> 00:31:45,210
Tu pļāpā, Verner, vai ne?

322
00:31:47,110 --> 00:31:51,910
Pat ja viņš nezvanīja, kaprāl,
mēs neiekritām par pārējo.

323
00:31:52,570 --> 00:31:54,610
Vienkārši pastāstiet viņiem visu.

324
00:31:54,890 --> 00:32:01,800
Tāpat kā es, kā lai mēs izmestu dīvainības
vilkt. rūgtā zvaigzne nekrita.

325
00:32:03,060 --> 00:32:07,720
Kaprāl, man ir trīs bērni.

326
00:32:08,560 --> 00:32:10,940
Divi zēni un meitene, labi bērni.

327
00:32:11,420 --> 00:32:13,600
Es viņu dēļ steidzos no Krievijas.

328
00:32:14,000 --> 00:32:20,920
Un tas ir Verners, viņam ir pieci no šiem bērniem.
Un Jirka, viņam ir tikai vecais

329
00:32:20,920 --> 00:32:24,300
mamma un lauka gabals, kur tagad nekā nav
neaug

330
00:32:25,060 --> 00:32:28,740
Un mūsu šeit ir tūkstotis, kungs
kaprālis

331
00:32:32,140 --> 00:32:33,140
Un kā es varu jums palīdzēt?

332
00:32:34,060 --> 00:32:35,660
Pastāstiet mums, kad doties uz priekšu.

333
00:32:37,040 --> 00:32:38,580
Mums tam ir jāsagatavojas.

334
00:32:39,340 --> 00:32:42,600
Apskatiet tuvākos zaļos
kadrus un uzkrāt munīciju.

335
00:32:43,440 --> 00:32:48,480
Bet nē, tas... Ko jūs visi darāt?
vai viņi ir kļuvuši traki?

336
00:32:54,220 --> 00:32:58,640
Saprotiet, ka neviens, pat ne sliktākais
jūsu virsnieki, viņš nevēlas

337
00:32:58,640 --> 00:32:59,940
rindā. Viņi ir tikpat nobijušies kā jūs.

338
00:33:00,830 --> 00:33:02,550
Tas ir beidzies pēc nedēļas vai divām.

339
00:33:04,290 --> 00:33:10,870
Pastāstiet visiem būt mierīgiem, nosvērtiem un pacietīgiem.

340
00:33:11,170 --> 00:33:12,170
Nāc, jā.

341
00:33:13,910 --> 00:33:17,250
Tāpēc būsim pacietīgi.

342
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
Kuces dēls.

343
00:33:39,120 --> 00:33:40,120
Apglabājiet!

344
00:33:44,180 --> 00:33:50,600
Bet viņš ir visu cūku cūkas. Tik daudz par viņu
pārgrieza viņa iedomību

345
00:33:50,600 --> 00:33:51,600
garša

346
00:33:52,100 --> 00:33:54,360
Viņš turējās, aizraujot elpu.

347
00:34:27,760 --> 00:34:29,000
Es devu pavēli zemē.

348
00:34:29,460 --> 00:34:32,580
Un, ja karavīrs neiet, viņš vairs nav karavīrs,
bet gabals vistas sūdu.

349
00:34:33,320 --> 00:34:37,080
Pretējā gadījumā ienaidnieks nošaus savu dupsi. Un kas ir
karavīrs bez šļūtenes?

350
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
Sasodīts civilais.

351
00:34:39,260 --> 00:34:40,320
Niks, lupatas gabals.

352
00:34:40,860 --> 00:34:42,000
Vai tev jau ir skaidrs?

353
00:34:51,139 --> 00:34:54,120
Kāja, ko tu pabaroji švaku?

354
00:34:55,760 --> 00:34:57,520
Viņa bija gļotaina kā veca ķēve.

355
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
Zvaigzne!

356
00:36:06,309 --> 00:36:07,830
Ko tagad?

357
00:36:08,170 --> 00:36:10,390
Šī ir neatrisināma situācija.

358
00:36:10,730 --> 00:36:12,870
Patiešām nevajag sevi šaut.

359
00:36:14,350 --> 00:36:16,610
Visi tie, kas atgriezās... Aizveries!

360
00:36:25,100 --> 00:36:26,840
Viņiem vajadzēja palikt nometnēs, viņi bija graujoši
armija.

361
00:36:27,540 --> 00:36:30,500
Viņš nemieros visā Erzatzbataillon. Bet
viņi šeit necēlās.

362
00:36:31,860 --> 00:36:36,740
Ja mēs drīz netiksim galā, viņi to zinās
iepriekš mēs neesam pretgaisa apmācības,

363
00:36:36,760 --> 00:36:39,580
neaizstājams. Un tad mēs ejam uz priekšu ar
viņiem.

364
00:36:40,160 --> 00:36:41,300
Vai jums tas ir skaidrs?

365
00:36:49,640 --> 00:36:53,780
Bet būtība ir tāda, ka viņi vēlas mūs sūtīt vēlreiz
uz priekšu.

366
00:37:10,320 --> 00:37:15,720
tas, kas šodien notika treniņlaukumā, nebija iekšā
nepasūtiet ne no jūsu puses, ne no mūsu puses.

367
00:37:16,040 --> 00:37:18,900
Bet hei, tas notika.

368
00:37:19,780 --> 00:37:24,840
Šķirties, lai skrietu pēc savējā
pienākumus un rīt tiksimies mierā un

369
00:37:24,840 --> 00:37:25,840
parunāsim par to.

370
00:37:31,120 --> 00:37:33,320
Labi, vispirms vispirms.

371
00:37:34,060 --> 00:37:37,360
Pavēle veidot gājienus patiešām
viņš atnāca

372
00:37:40,040 --> 00:37:46,880
Tāpēc to vajadzētu pārcelt vēlākais mēneša laikā
rindā. Tomēr es uzskatu, ka pasūtījums ir

373
00:37:46,880 --> 00:37:47,880
kļūda.

374
00:37:49,180 --> 00:37:52,920
Heimkehrz ir apsolījis Kara departamentu,
ka viņi paliks aizmugurē.

375
00:37:54,880 --> 00:38:00,320
Tāpēc es jūsu vārdā nosūtīju protestu
militārā pavēlniecība Leitmeritz.

376
00:38:02,260 --> 00:38:08,160
Otrkārt, es pārrunāju pārbaudes laikā ar
ko ģenerālis jautājums par ieturēto samaksu

377
00:38:08,160 --> 00:38:09,160
jūsu nebrīves ilgums.

378
00:38:09,500 --> 00:38:15,820
Tiklīdz ministrija atbrīvos trūcīgos
summu, dārgakmeņi jums tiks samaksāti.

379
00:38:18,380 --> 00:38:19,380
tu

380
00:38:20,300 --> 00:38:26,040
kurš šodien rupji pārkāpa skaļruņu sistēmu
pakļautība, viņi rīt dosies uz atskaiti.

381
00:38:26,160 --> 00:38:31,380
Taču tajā pašā laikā es bargi sodīšu Feldwebl
Klosbergs par cilvēku spīdzināšanu bez iemesla.

382
00:38:33,780 --> 00:38:38,340
Un ceturtkārt, jūs visi šovakar
es aicinu...

383
00:38:38,670 --> 00:38:39,670
Uz ziemeļu rozi.

384
00:38:42,290 --> 00:38:44,790
Sazinieties ar saviem komandieriem Fr
Iberzeit.

385
00:38:45,050 --> 00:38:46,050
Tas arī viss.

386
00:38:48,270 --> 00:38:52,690
Pagaidi, kuce, tas arī viss
vārdiem, bet tikai tad, kad viņš dod kādas garantijas.

387
00:38:52,930 --> 00:38:54,990
Galu galā tu viņam neticēsi.

388
00:38:57,790 --> 00:39:04,630
Mums ir tikai viens pienākums.

389
00:39:04,810 --> 00:39:06,110
Nogādājiet tos priekšā.

390
00:39:06,560 --> 00:39:09,920
Tur viņiem nekas cits neatliek, kā vien darīt
šaut vai šaut.

391
00:39:10,740 --> 00:39:12,500
Novāc uzticamas partijas.

392
00:39:15,240 --> 00:39:18,240
Un kā tev iet, mīluli?

393
00:39:18,520 --> 00:39:22,680
Paskat, paskaties, man nav garastāvokļa. Lūdzu šeit
tas, tagad es esmu lēns pret viņu

394
00:39:28,720 --> 00:39:29,720
Labrīt.

395
00:39:31,560 --> 00:39:32,560
Labrīt.

396
00:39:34,140 --> 00:39:35,220
Tātad nāc.

397
00:39:52,810 --> 00:39:56,610
Prieks, ka domājat par šo sleju? nē,
Hetmaņa kungs, viņi jūs netraucē.

398
00:39:56,970 --> 00:40:00,410
Jūs esat vecs karavīrs un jūs to zināt
vai tā tam bija jābūt?

399
00:40:01,190 --> 00:40:05,590
Bez disciplīnas armija pārstātu būt par armiju.
Jā, Hetmaņa kungs. Pakalpojums ir pakalpojums

400
00:40:05,610 --> 00:40:06,810
uzņēmums ir uzņēmums.

401
00:40:07,150 --> 00:40:11,530
Un jautrība, noskaņojums. Un vai jūs zināt, kāpēc?
Pēda?

402
00:40:11,790 --> 00:40:15,990
Nē, kungs. Mūsu Austrijas armija izlauzās cauri
šajās negudrajās frontēs.

403
00:40:16,470 --> 00:40:18,550
Karš tuvojas uzvarošām beigām.

404
00:40:19,280 --> 00:40:22,260
Pulki, kas tagad dosies uz fronti,
viņi dodas ceļojumā.

405
00:40:22,620 --> 00:40:27,460
Viņi gatavojas maršēt ar ziediem uz vistas līdz
Binārs Tu tur pārgulēji ar itāļiem

406
00:40:27,460 --> 00:40:30,400
meitenes un tur uzpildīt itāļu vīnu.

407
00:40:31,620 --> 00:40:34,040
Par godu mūsu austriešu ieročiem.

408
00:40:37,980 --> 00:40:44,580
Jūs nedzerat Chianti? Nē, gubernatora kungs.
Mēs no Pilzenes vairāk aizraujam ar alu.

409
00:40:47,470 --> 00:40:50,950
Pagaidiet, Litmena kungs, pie mums
Austrijas ieroči.

410
00:41:36,840 --> 00:41:37,840
vai gribi kafiju

411
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
Nu

412
00:41:46,660 --> 00:41:47,840
Man ir viena maza meitene.

413
00:41:48,900 --> 00:41:49,900
Nu

414
00:42:02,100 --> 00:42:03,100
Nu ko?

415
00:42:03,380 --> 00:42:04,860
Vai tu man nedosi buču?

416
00:42:15,210 --> 00:42:17,850
Ka tev vēl nav bijusi sieviete.

417
00:42:22,690 --> 00:42:25,050
Tā viņš skūpstās, vai zini?

418
00:42:35,730 --> 00:42:36,730
Aizņemts!

419
00:42:45,130 --> 00:42:46,350
Zābaki. Ļaujiet viņam.

420
00:42:46,690 --> 00:42:48,050
Vai kurpes smird?

421
00:43:33,450 --> 00:43:37,970
Es neticu nevienam vārdam, ko viņš saka. Viņš ir viltots kā
piecnieks Ja viņš šodien neko nedarīja, labi

422
00:43:37,970 --> 00:43:40,130
darīšu rīt Un, viņam ir vienalga.

423
00:43:40,770 --> 00:43:42,330
Mančaps viņam šodien to parādīja.

424
00:43:43,430 --> 00:43:44,710
Hou parādītu.

425
00:43:45,030 --> 00:43:49,390
Viņam pietiek viņiem iedot brcajty un samaksāt
alus viņiem un savelk katru čehu

426
00:43:49,390 --> 00:43:50,870
maisītājs vārītiem nugliem.

427
00:43:51,210 --> 00:43:53,830
Tu arī esi tik jauks čehs
boļševiks, vai ne?

428
00:43:54,130 --> 00:43:59,110
Tu arī viņam uzticējies. Nu, redzi, šodien
Es ticu tikai šim.

429
00:44:09,230 --> 00:44:14,730
Pietiek virsniekiem, četri viņiem, pieci
viens otrā.

430
00:44:18,530 --> 00:44:20,130
Tātad galu galā tas biji tu.

431
00:44:23,310 --> 00:44:26,370
Pietiek, karpas kungs, vai ne
tu nāc mūsu vidū.

432
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
Apsēdies.

433
00:44:29,390 --> 00:44:36,110
Es neguļu uz saderināšanos, es skaita mecenātus un...
Ja jums ir bail, jūs varat

434
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
dod mums

435
00:44:38,020 --> 00:44:41,680
Zini, kāj, man ir bail no pasaules
tikai viens.

436
00:44:43,180 --> 00:44:45,180
Lai cilvēki nepārstātu būt cilvēki.

437
00:44:47,620 --> 00:44:50,680
Ko jūs darāt... Tātad, ko mēs darām,
Karpas kungs?

438
00:44:52,300 --> 00:44:57,940
Es zinu, ka tu biji Krievijā, bet... Turp
visa armija aizgāja, bet tu gāji

439
00:44:57,940 --> 00:44:58,940
bataljons viens.

440
00:44:59,400 --> 00:45:00,460
Viens bataljons.

441
00:45:01,440 --> 00:45:03,540
Tikai dažas uzlaušanas un esat pabeidzis.

442
00:45:05,780 --> 00:45:07,260
Un es vairs negribu redzēt.

443
00:45:07,890 --> 00:45:09,150
nevajadzīgi nogalinot cilvēkus.

444
00:45:12,710 --> 00:45:14,050
Atdodiet man tos patronus.

445
00:45:21,230 --> 00:45:22,910
Pagaidiet vēl nedēļu vai divas.

446
00:45:23,630 --> 00:45:29,630
Ja gubernators Dikers tev melo, tad...
tāpēc es būšu pirmais

447
00:45:29,690 --> 00:45:31,670
kas ar tevi notiks

448
00:45:34,550 --> 00:45:35,550
Tu man tici.

449
00:45:37,550 --> 00:45:38,550
Labi.

450
00:45:38,850 --> 00:45:40,770
Mēs jums ticam, Karpas kungs.

451
00:45:41,530 --> 00:45:42,570
Nova kungs!

452
00:45:44,270 --> 00:45:45,330
Nova kungs!

453
00:45:48,450 --> 00:45:49,910
Nova kungs. Nu?

454
00:45:51,710 --> 00:45:53,290
Viņi aizslēdza mūsu durvis.

455
00:45:54,770 --> 00:45:55,770
Nāciet puiši.

456
00:45:55,990 --> 00:45:56,990
Pagaidiet.

457
00:45:57,330 --> 00:45:58,850
Pagaidiet. Pagaidiet.

458
00:46:01,610 --> 00:46:03,390
Piektais no uzņēmuma uzkāpa ar kvěra.

459
00:46:04,770 --> 00:46:05,830
Zvaniet vecajam vīram.

460
00:46:14,350 --> 00:46:15,350
Ko tas nozīmē?

461
00:46:16,930 --> 00:46:18,870
Kurš tev deva pavēli lādēties ar šautenēm?

462
00:46:19,130 --> 00:46:20,130
PVO?

463
00:46:21,670 --> 00:46:22,670
Noliec ieročus!

464
00:46:28,350 --> 00:46:29,990
Sasodīts, esiet prātīgi par jums, puiši.

465
00:46:30,770 --> 00:46:32,190
Par ko tu gribi runāt?

466
00:46:33,350 --> 00:46:34,350
Mest!

467
00:46:38,290 --> 00:46:39,530
Vai jūs nedzirdat zemleitnanta kungs?

468
00:46:42,670 --> 00:46:43,890
vai tas smird?

469
00:46:44,950 --> 00:46:48,070
Mērītājs! Noliec ieročus!

470
00:47:17,680 --> 00:47:18,680
Noliec ieročus!

471
00:47:19,620 --> 00:47:21,260
Noliec ieročus!

472
00:47:21,480 --> 00:47:23,160
Sūds! Vaicājums!

473
00:47:26,380 --> 00:47:29,300
es! Viņa vaina!

474
00:47:30,080 --> 00:47:31,240
Havana!

475
00:47:32,060 --> 00:47:33,380
Viņi viņu sagriež!

476
00:50:09,870 --> 00:50:13,050
Dieva dēļ, Hildas kundze, lūdzu
paslēp mūs šeit

477
00:50:13,950 --> 00:50:15,210
Garnizons pilsētā sacēlās.

478
00:51:27,980 --> 00:51:29,300
Nāc šurp, tu, pārņem staciju. Nāc.

479
00:51:48,920 --> 00:51:49,920
Pagaidiet puiši!

480
00:51:50,200 --> 00:51:51,380
Mēs nepalaidīsim garām staciju!

481
00:51:55,340 --> 00:51:56,760
Donnerveter, nogalini!

482
00:51:57,240 --> 00:51:58,720
Izsūtiet pasaulei, puiši!

483
00:51:59,840 --> 00:52:01,280
Ātri! Centrālā?

484
00:52:02,040 --> 00:52:03,800
Militärkommando, nejtmeritsch! Cofo!

485
00:52:04,400 --> 00:52:05,400
Jūsu?

486
00:52:05,780 --> 00:52:09,340
Es? Militärkommando? Es? Nejtmeritsch!
Vai atļausi?

487
00:52:11,000 --> 00:52:12,880
Piedod man, bet tā tam ir jābūt. Mans telefons.

488
00:52:17,140 --> 00:52:18,360
Helkot! Sveiki!

489
00:52:18,640 --> 00:52:22,180
Lūk, gubernatora kungs! Es lepojos
tu nekur netiksi!

490
00:52:29,840 --> 00:52:32,060
Mēs esam ieradušies atvadīties, kundze.

491
00:52:32,800 --> 00:52:33,980
Paldies par visu.

492
00:52:34,620 --> 00:52:37,380
Freemen. Un arī ieņemt šo vietu.

493
00:52:37,760 --> 00:52:38,760
Ar kādām tiesībām?

494
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
Kuru?

495
00:52:40,480 --> 00:52:41,640
Ar to, kundzes žēlastība.

496
00:52:45,720 --> 00:52:46,720
ko tu gribi

497
00:52:47,660 --> 00:52:49,040
Galu galā es arī esmu čehs.

498
00:52:49,420 --> 00:52:52,520
Visi par mani zina, ka esmu patriote. Tātad
ko tu īsti vēlies

499
00:52:52,740 --> 00:52:53,740
Vispār neko.

500
00:52:54,020 --> 00:52:55,020
Šis.

501
00:53:05,280 --> 00:53:06,300
Atstājiet to man.

502
00:53:07,220 --> 00:53:08,860
Šim man ir jāliek dejot.

503
00:53:09,180 --> 00:53:10,400
Vismaz viens ritenis.

504
00:53:11,360 --> 00:53:12,700
Es viņu iemācīšu.

505
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
Pagaidiet.

506
00:53:14,900 --> 00:53:16,540
Jūsu ierocis, gubernatora kungs.

507
00:53:22,320 --> 00:53:23,640
Tas esi tu, mans draugs.

508
00:53:23,860 --> 00:53:25,340
Acīmredzot, uzmanieties no šīs ķibeles.

509
00:53:25,740 --> 00:53:30,140
Es nekad neesmu pret tevi, mans draugs. Es
es zinu draugs

510
00:53:31,320 --> 00:53:32,320
Aiziet!

511
00:53:33,740 --> 00:53:35,320
Paldies, mīļā. Tas arī viss.

512
00:53:35,940 --> 00:53:36,940
Ak!

513
00:53:37,920 --> 00:53:38,920
Iekšā!

514
00:53:39,540 --> 00:53:40,580
Ak! Puiši!

515
00:53:41,240 --> 00:53:42,240
Puiši!

516
00:53:42,620 --> 00:53:44,720
Puiši! Volatova, Plzeňský!

517
00:53:45,260 --> 00:53:46,260
Nāciet kalpi!

518
00:53:46,660 --> 00:53:50,000
Šandārs ar Leitmera desantnieku. 7.
pulks Rumburkā sacēlās. Stop!

519
00:53:50,240 --> 00:53:51,280
Jūs cūkas!

520
00:54:07,950 --> 00:54:09,330
Es te esmu par tevi.

521
00:54:15,510 --> 00:54:17,770
Es ne vienmēr dodu. Jūs jau esat pārsūtījis ziņojumu uz
Vīne?

522
00:54:18,670 --> 00:54:19,970
Brīdiniet žandarmēriju.

523
00:54:21,010 --> 00:54:24,710
Koncentrējiet visus pastiprinājumus telpā
Bemischleip.

524
00:54:25,050 --> 00:54:26,770
Izsūtīšana 18.

525
00:54:27,210 --> 00:54:28,210
pulks.

526
00:54:28,730 --> 00:54:29,730
Signalizācija!

527
00:54:30,470 --> 00:54:34,030
Izveidojiet zemes aizsardzību uz ziemeļiem no
Bemischleip.

528
00:54:34,690 --> 00:54:36,150
Aizturēt nemierniekus.

529
00:55:33,900 --> 00:55:38,060
Ja viņi var mūs kaut kur gaidīt, lai tā būtu
šis šeit. Česki Lipā. Jā, pie Český

530
00:55:38,060 --> 00:55:38,919
Liepa, 18.

531
00:55:38,920 --> 00:55:40,580
gājēju pluss. Tāpat kā šis. Kā ar mums?

532
00:55:40,900 --> 00:55:41,920
Mēs? Nekas.

533
00:55:42,140 --> 00:55:43,140
Kā nekas?

534
00:55:43,200 --> 00:55:45,840
Nu, mēs vienkārši izvairīsimies un vilksim tēvu
šeit

535
00:55:46,080 --> 00:55:47,080
Uz Varnsdorfu?

536
00:55:47,280 --> 00:55:48,280
Uz Varnsdorfu.

537
00:55:49,600 --> 00:55:50,840
Un kāpēc uz austrumiem?

538
00:55:52,100 --> 00:55:54,020
Galu galā uz viņiem ir īsākais ceļš uz mājām.

539
00:55:55,020 --> 00:55:58,060
Īsākais ceļš ved caur Varnsdorský
rūpnīcas.

540
00:55:58,300 --> 00:55:59,300
Liels paldies.

541
00:56:00,080 --> 00:56:01,080
Mēs ar viņiem sazināsimies.

542
00:56:01,640 --> 00:56:08,000
un mēs paši sev sataisām putru. Un tad
mēs dosimies tikai uz Čehiju.

543
00:56:08,260 --> 00:56:11,680
No apkalpes uz apkalpi. Nāciet pie mums
pievieno vai tiek sagriezts.

544
00:56:13,240 --> 00:56:15,940
Mums ir tikai viena iespēja to paturēt.

545
00:56:16,380 --> 00:56:19,240
Lai to izdarītu, kā mēs to redzējām
Krievija.

546
00:56:19,560 --> 00:56:20,980
Tu esi no prāta, Franto.

547
00:56:21,420 --> 00:56:24,920
Pēterburga nav no Rumburgas. Pietiekami daudz cilvēku
viņiem ir gana, tāpēc viņi vēlas doties mājās. Un kad tas ir

548
00:56:24,920 --> 00:56:26,560
ja tu nevedīsi mājās, viņi tev nebrauks.

549
00:56:26,920 --> 00:56:29,580
Viņi ies. Tas nenoliedz neko citu.

550
00:56:31,210 --> 00:56:37,890
Kad bijām Itālijā, pie lielās
patálii, tra, tara, tramvajs, tra, ta, ta.

551
00:56:38,790 --> 00:56:42,670
Mēs nonācām pie suverēna, tur jūs visur
flīžu vīns, tra.

552
00:58:09,020 --> 00:58:13,800
par mūsu sacelšanos, un tāpēc mums tas jums jāpasaka
kur viņš tagad dosies? Nu tā ir

553
00:58:13,800 --> 00:58:14,800
skaidrs, vai ne?

554
00:58:14,940 --> 00:58:15,940
Mājas!

555
00:58:16,220 --> 00:58:18,540
Jauki, no kroga uz krogu.

556
00:58:19,500 --> 00:58:24,440
Jūs zināt, ka es iešu mājās, bet es ne
tik vienkārši. Bet nepazaudē cilvēkus, paskaties

557
00:58:24,440 --> 00:58:25,158
par daiļliteratūru.

558
00:58:25,160 --> 00:58:28,840
Hei, beidz. Ko, ko? Jūs esat pēkšņi
kāds čalis

559
00:58:30,100 --> 00:58:34,320
Mēs izvedām virsniekus, bet viņiem jābūt pa vidu
esam kārtībā. Nu ko?

560
00:58:34,680 --> 00:58:38,280
vai ne? Bet tā ir, bet izvēlies savējos
vadi.

561
00:58:38,490 --> 00:58:42,750
komandieris! Labi, es tevi tagad saprotu. Jūs esat
viņš bija gubernators.

562
00:58:43,350 --> 00:58:46,590
Kresakra, ja neapstāsies, tad... Tātad
ko? Kas notiks, ja? Es tevi apklusīšu!

563
00:58:49,070 --> 00:58:50,550
Nu, redz, krāsns.

564
00:58:51,670 --> 00:58:57,810
Puiši, tiklīdz mēs veidosim, mēs vilksim
uz dienvidiem. Ko tad mēs esam stārķi vilkt

565
00:58:57,810 --> 00:58:59,190
uz dienvidiem? Orgot, neraudi.

566
00:59:00,170 --> 00:59:04,850
Mums jāsazinās ar rūpnīcām. Kas tas ir
par stulbumu? Mēs visi gribam mājās.

567
00:59:05,070 --> 00:59:06,070
Mājas!

568
00:59:29,900 --> 00:59:33,500
Brāļi, es jums no sirds pateicos par to
ko tu izdarīji

569
00:59:34,540 --> 00:59:35,900
Un paldies...

570
00:59:36,830 --> 00:59:39,090
Es arī pateicos par to, ka nebija asiņu.

571
00:59:41,310 --> 00:59:44,130
Es... esmu ar tevi.

572
00:59:45,810 --> 00:59:49,570
Es iešu ar tevi... Es iešu mājās ar tevi.

573
01:01:42,960 --> 01:01:43,960
Ko tagad?

574
01:01:44,020 --> 01:01:46,680
Tas nozīmē, ka viņš mūs pazīst un nogriezīs mūs
mūsu ceļš

575
01:01:47,340 --> 01:01:48,720
Mums kaut kā jāpasaka citiem.

576
01:01:49,460 --> 01:01:53,220
Viņi nolēma kļūt par šoferi, tāpēc palaidiet viņus vaļā
tas ir, ar kādu. Bet pagaidiet, tas nav galvenais

577
01:01:53,220 --> 01:01:55,120
galu galā. ko tu te gribi?

578
01:01:57,400 --> 01:01:59,480
Es došos ar jums uz Prāgu.

579
01:02:00,760 --> 01:02:02,140
Tu esi traks.

580
01:02:02,700 --> 01:02:06,800
Nāciet uz pirmo vilcienu, kas tagad atiet
normāli. Bet tagad ar mums nevar.

581
01:02:07,260 --> 01:02:08,260
Un kāpēc?

582
01:02:08,300 --> 01:02:10,200
Un tomēr viņa bija laba pret tevi, redzi?

583
01:02:10,520 --> 01:02:11,960
Jo tagad mums viss būs slikti.

584
01:02:12,380 --> 01:02:13,480
Un tas nav nekas priekš sievietes.

585
01:02:13,720 --> 01:02:15,440
Kurš tev teica, ka esmu tikai sieviete?

586
01:02:15,660 --> 01:02:17,360
Man jāzina, vai ne?

587
01:02:18,200 --> 01:02:25,000
Čau meitene, uzvelc, uzvelc saki, jā
Nāc pie mums, es tevi gaidīšu, labi?

588
01:02:25,440 --> 01:02:28,960
Atcerieties, Noha, Pilzene, Koperniks,
45.

589
01:02:29,380 --> 01:02:33,600
Mana mamma vienmēr ir blakus, ja es esmu tur
varbūt pat tad, ja es tur nebūtu, zini.

590
01:02:35,200 --> 01:02:37,980
Nu es tevi nepametīšu.

591
01:02:38,480 --> 01:02:39,980
Tu nebrauksi, zini. Nu

592
01:02:40,860 --> 01:02:41,860
Maks. Jā.

593
01:02:44,350 --> 01:02:45,610
Ņem viņu atpakaļ pie sevis.

594
01:02:45,870 --> 01:02:51,110
Nē. Ja viņa skrēja, viņa bija ļoti mežonīga
piesiet viņu kaut kur pie koka. Jā.

595
01:02:52,490 --> 01:02:53,490
Pavēli.

596
01:02:53,830 --> 01:02:55,690
Nāc, meitene.

597
01:02:58,230 --> 01:03:01,050
Hei, ņem mani līdzi.

598
01:03:01,690 --> 01:03:02,710
Bāc!

599
01:03:10,640 --> 01:03:11,640
Tu...

600
01:04:17,500 --> 01:04:23,560
Nu, jūs, puiši, domājāt, kā tas būtu
pirmā nakts vecajā pasta mājā, vai ne? Nu

601
01:04:23,560 --> 01:04:28,260
jā Bet, ja viņa vēl kādam ir pieskārusies
ap citam kaklu? Viņa ir, viņa ēstu šo

602
01:04:28,260 --> 01:04:29,260
viņš iegrūda uz pusēm.

603
01:04:29,640 --> 01:04:30,640
UN!

604
01:04:31,100 --> 01:04:37,400
Ap atskaņotāju, neliels dārziņš, viņi tur aug
traucēt

605
01:04:37,520 --> 01:04:41,900
Es tev to iedošu. Sveiki, Mocart.

606
01:04:42,860 --> 01:04:46,760
Viņš to nevarēja pateikt pirms gadsimtiem, mani draugi.

607
01:04:46,970 --> 01:04:52,990
Mēs saprotam, bet šodienas čehi
viņi lauž Austriju.

608
01:04:53,750 --> 01:04:58,730
Nu iedomājieties, kungi, ja
tiem Rumburkas muļķiem izdevās tikt cauri

609
01:04:58,730 --> 01:05:02,530
uz Čehiju, bet Austrijai tas arī viss
lūdzu katastrofu

610
01:05:02,890 --> 01:05:09,470
Ne tūkstoš puišu dēļ, mēs to varam izdarīt
nekautrējieties precēties, bet, piemēram,

611
01:05:09,470 --> 01:05:14,370
tik veiksmīga sacelšanās...

612
01:05:15,600 --> 01:05:17,960
un drīz mums pievienosies visa armija.

613
01:05:18,280 --> 01:05:19,280
Viņš neiet.

614
01:05:20,460 --> 01:05:24,980
Bet mēs paturēsim šeit Bēmišleipu.

615
01:05:27,320 --> 01:05:29,680
Beemischleipa nav vienīgais iespējamais virziens,
Ģenerāļa kungs.

616
01:05:30,480 --> 01:05:31,480
Muļķības.

617
01:05:32,040 --> 01:05:34,340
Tie ir čehi, steigšus mājās.

618
01:05:35,240 --> 01:05:40,880
Nu, vienkārši pasakiet sev, kur jūs dotos, ja
vai karš tev tagad ir beidzies?

619
01:05:41,580 --> 01:05:44,120
Uz tuvāko krogu pēc alus, vai ne?

620
01:05:44,680 --> 01:05:50,640
un tad urrā par Chprak, Václavák un
Mařiny Přezarek iepļaukā čehu, kas un kur

621
01:05:50,640 --> 01:05:51,640
viedoklis.

622
01:05:52,900 --> 01:05:56,140
Tātad jūs uzticat uzdevumu astoņpadsmitajam
pulks, spēļu ģenerālis?

623
01:05:56,440 --> 01:05:57,440
Kļūda.

624
01:05:58,920 --> 01:06:00,440
Kļūda, mans dārgais.

625
01:06:01,980 --> 01:06:05,120
Astoņpadsmitais pulks ir tikai otrajā secībā.

626
01:06:05,700 --> 01:06:09,940
Pirmo nemiernieku uzbrukumu uzņems komanda
kalnu mednieki šeit.

627
01:06:10,580 --> 01:06:11,580
Nāc.

628
01:06:12,540 --> 01:06:19,000
Astoņpadsmitais pulks tikai izliksies
aizsardzība. vai tu saproti Un turiet nemierniekus tā

629
01:06:19,000 --> 01:06:23,660
kamēr mēs tos nezvanām no sāniem i
no aizmugures. Nu, protams?

630
01:06:24,520 --> 01:06:26,840
Pēc divām līdz trim stundām, ja miamen.

631
01:06:31,740 --> 01:06:35,700
Viņas ģenerālis, astoņpadsmitā komandieris
no pulka lūdz atļauju būt

632
01:06:35,700 --> 01:06:37,480
atkāpties. Vai viņš ir kļuvis traks?

633
01:06:37,700 --> 01:06:39,160
Viņa pozīcija ir kritiska.

634
01:06:39,760 --> 01:06:43,440
Muļķības. Viņš ieradīsies vēlākais pēc stundas
ekspedīcijas spēki.

635
01:06:44,280 --> 01:06:48,920
Ekspedīcijas spēks, kas saistīts ar trasi, kas
bloķējuši Čehijas dzelzceļnieki. Piecos

636
01:06:48,920 --> 01:06:51,040
stundas pagājušas tikai piecpadsmit kilometrus.

637
01:06:51,560 --> 01:06:56,640
Un kalnu mednieki Nové bor po
pie pirmajiem šāvieniem viņi bez cīņas atkāpās.

638
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
ko?

639
01:07:00,080 --> 01:07:04,280
Vai viņi aizbēga? Rumbur nemierniekiem ir veids
par čehu mīlestību bez maksas.

640
01:07:06,060 --> 01:07:09,440
Vrfluchte, Austrija, Šveice.

641
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
Tagad mēs esam ieskrūvēti.

642
01:07:15,660 --> 01:07:17,660
Sasodīts, trakā meitene!

643
01:07:21,720 --> 01:07:25,200
Nekavējoties pieslēdz mani astoņpadsmitajam
pulks.

644
01:07:25,560 --> 01:07:28,680
Tūlīt! Tas ir mūsu vienīgais glābiņš.

645
01:07:29,320 --> 01:07:30,740
Jā, ģenerālis.

646
01:07:32,120 --> 01:07:34,180
Pavēli izpildīšu savu iespēju robežās.

647
01:07:35,380 --> 01:07:38,980
Bet sūtiet man papildspēkus. Bez pastiprinājumiem
Es nevaru to paturēt.

648
01:07:39,880 --> 01:07:41,720
Jā, pasūtījums.

649
01:07:43,900 --> 01:07:45,580
Mēs kritīsim, bet neatkāpsimies.

650
01:07:47,800 --> 01:07:52,960
Vērsis. Mēs viņus apturēsim, gubernator. Es
Es tos pazīstu, es jums pateikšu, kā tos darīt. Tas ir viss

651
01:07:52,960 --> 01:07:57,300
kaķim ir tūkstotis pieredzējušu pret mums
frontes pārstāvji. Un es varu iztikt ar šo kreklu

652
01:07:57,300 --> 01:07:58,540
paturēt ne ilgāk kā pusstundu.

653
01:08:37,260 --> 01:08:38,359
Tagad par mūsējiem, zēni.

654
01:08:55,920 --> 01:08:57,180
kāpēc tu nedziedi

655
01:08:57,580 --> 01:08:58,859
Un man kaklā sanāca kamols.

656
01:08:59,439 --> 01:09:01,319
Vismaz ne ar slāvu valodu.

657
01:09:03,140 --> 01:09:04,300
Vecs, vecs...

658
01:09:04,540 --> 01:09:07,859
Un mēs spēlēsim to pašu spēli civilā apģērbā.
Aizver klase!

659
01:09:08,560 --> 01:09:12,060
Un jūs zināt, ko jūs varat darīt ar mani? Koskay
radpe, kur tu ej?

660
01:09:12,460 --> 01:09:15,359
Sākums. Un kur, tavuprāt, mēs ejam?

661
01:09:17,340 --> 01:09:21,220
Es iztiktu ar jums, neliešiem
tikai uz debesīm.

662
01:10:02,160 --> 01:10:03,360
Kāpēc viņš grib mani šeit, Francis?

663
01:10:03,720 --> 01:10:04,920
Kam tev tas vajadzīgs?

664
01:10:07,020 --> 01:10:11,260
Es gribētu redzēt, kur tas iet
īsākais ceļš uz mājām, ja caur Mímoň

665
01:10:11,260 --> 01:10:15,660
vai caur Mlada Boleslav. Jūs dodaties
ar vilcienu, vai ne? Es to daru, bet citos

666
01:10:15,660 --> 01:10:17,180
doubezkas. Kā ar viņiem?

667
01:10:17,440 --> 01:10:19,220
Viņi mūs nodeva, vai ne?

668
01:10:19,800 --> 01:10:22,280
Bet kāpēc, Francis, kāpēc?

669
01:10:22,680 --> 01:10:23,680
Kāpēc?

670
01:10:24,260 --> 01:10:27,980
Jo mēs varam kādreiz būt Čehijā
briesmīga cūka.

671
01:10:28,520 --> 01:10:30,280
Es tev tagad kaut ko pastāstīšu, kažokāda.

672
01:10:31,050 --> 01:10:35,970
Mēs iemācījāmies būt gudri. Mēs jau
viņi spēlēja trikus Morāvijas laukumā.

673
01:10:36,270 --> 01:10:41,650
Mēs labprātāk ļautu savējiem tur nomirt
lielais karalis. Un tad pie Lipāna. Un uz Baltā

674
01:10:41,650 --> 01:10:43,530
kalns. Un tagad Rumborkā.

675
01:10:44,750 --> 01:10:51,130
Cilvēk, varbūt mēs pat esam tu, Blanicky
viņi izgudroja bruņiniekus tikai tāpēc, lai mēs

676
01:10:51,130 --> 01:10:53,850
viņiem nekas nebija jādara savas brīvības labā
nekas.

677
01:10:54,190 --> 01:10:59,350
Un kas notiks ar mums, kad visi būs
gudrs tikai sev.

678
01:11:00,460 --> 01:11:04,360
Tas ir labi, bet viņi joprojām ir mūsu cilvēki
Francisks.

679
01:11:04,640 --> 01:11:08,940
Cilvēki tev klepo. nu ko tu gribi
ellē mēs joprojām darām. ko?

680
01:11:10,300 --> 01:11:12,600
Es iznākšu un būšu kopā ar viņiem. Ar kājām.

681
01:11:13,220 --> 01:11:14,220
Ej prātiņ.

682
01:11:15,260 --> 01:11:16,720
Iekāp lokomotīvē.

683
01:11:17,160 --> 01:11:18,800
Ļaujiet viņiem uzkāpt uz to. Ātri.

684
01:11:47,120 --> 01:11:48,120
Čehijas liepa, brāļi!

685
01:11:49,020 --> 01:11:53,240
Bet 18 stāv mums ceļā.

686
01:11:53,620 --> 01:11:54,620
kājnieku pulks.

687
01:11:54,900 --> 01:11:57,280
Un tagad es gribētu jums kaut ko jautāt.

688
01:11:58,180 --> 01:11:59,180
vai tu mani dzirdi

689
01:11:59,540 --> 01:12:00,540
Mēs dzirdam!

690
01:12:01,180 --> 01:12:04,880
Tie, kas atrodas mūsu priekšā, ir čehi
kā mums.

691
01:12:05,900 --> 01:12:07,120
Mēs nedrīkstam šaut uz viņiem.

692
01:12:08,140 --> 01:12:10,320
Mēs mierīgi nodosim viņu nostāju, es
pilsēta.

693
01:12:11,460 --> 01:12:14,820
Galu galā viņi zina, ka mums ir taisnība.

694
01:12:15,600 --> 01:12:17,140
Un varbūt viņi nāks ar mums.

695
01:12:18,240 --> 01:12:19,240
vai tu mani dzirdi

696
01:12:19,640 --> 01:12:22,280
Mēs dzirdam! Nešaujiet!

697
01:12:22,840 --> 01:12:26,360
Tikai ne ieroči! Jā! Kā ar kvadrātiem!

698
01:15:22,800 --> 01:15:23,920
viņa majestāte imperators.

699
01:15:24,940 --> 01:15:30,700
Viņi sāk Zeměbranecky pārvērtības
nodaļas tiesa kā ārkārtas tiesa

700
01:15:30,700 --> 01:15:36,740
cīnījās pret septītā kājnieka karavīriem
strēlnieka Františeka No pulks,

701
01:15:36,820 --> 01:15:43,160
šāvējs Vojtěch Kovář,

702
01:15:43,240 --> 01:15:47,720
šāvējs Jozefs Pelnārs,

703
01:15:47,820 --> 01:15:51,740
šāvējs Alojs Hlass,

704
01:15:54,160 --> 01:16:00,800
un vienu gadu brīvprātīgais, kaprālis
Staņislavs Vodičeks, par noziegumu

705
01:16:00,800 --> 01:16:02,440
dumpis un nodevība.

706
01:16:03,580 --> 01:16:10,260
Griezieties, nelieši, griežieties skaisti

707
01:16:10,260 --> 01:16:11,260
labas.

708
01:16:12,220 --> 01:16:15,560
Kas tas ir, kungi? Tas nebaro. Jā,
nāc.

709
01:16:15,880 --> 01:16:17,400
Tu rīkojies tā, it kā viņi tevi tiesātu.

710
01:16:17,620 --> 01:16:18,620
Viņš domā, ka viņi tiesā.

711
01:16:19,000 --> 01:16:23,420
Viņi iegūst lielāko banku un mēs
nosūtīts uz fronti sodīšanai.

712
01:16:24,170 --> 01:16:28,050
Tātad krievs tomēr varēja iztikt
saņemt visu

713
01:16:56,460 --> 01:16:57,940
Tagad no rīta viņi dabūs vērsi.

714
01:16:58,400 --> 01:17:00,560
Viņš gaidīja, vadīja, izpilda aprēķinu.

715
01:17:04,680 --> 01:17:05,680
ko?

716
01:17:06,860 --> 01:17:08,900
Pat negribas viņus nošaut.

717
01:17:10,520 --> 01:17:15,100
Tas... Tas nav iespējams.

718
01:17:16,520 --> 01:17:19,780
Nu nevar to tā atstāt.

719
01:17:32,940 --> 01:17:34,060
Tas ir Štrauss, vai mēs zinām?

720
01:17:34,580 --> 01:17:38,860
Kur viņi ir tagad? Un viss, kas tev vēl ir, esi
prieks, ka tagad tas ir beidzies. Tikai, lai to izdarītu

721
01:17:38,860 --> 01:17:43,400
šeit nevarēja dzirdēt. Jā, mīļā, zini, es
pirms kara viņš neko daudz par mūziku nezināja. Tas

722
01:17:43,400 --> 01:17:44,400
pat mūsu ģenerālis.

723
01:17:44,620 --> 01:17:46,500
Tas būs dzirdēts šeit, kad es tos uzlauzīšu.

724
01:17:47,100 --> 01:17:50,640
Šeit tas noteikti tiks dzirdēts. Tur jūs iet
Es varu arī stipri atlaist.

725
01:17:51,340 --> 01:17:53,920
Es jau lieku šo viņa raugu pa visu kameru
karš.

726
01:17:54,580 --> 01:17:58,440
Viņš teica, ka garīgais ēdiens ir vairāk nekā na
gribēju pandelo.

727
01:17:58,660 --> 01:18:00,740
Vismaz negribu, izņemot no bakšus.

728
01:18:15,850 --> 01:18:16,850
Viņi tos jau ir aizveduši.

729
01:18:17,230 --> 01:18:18,930
Pēc neilga laika viņiem tas būs.

730
01:18:20,910 --> 01:18:21,910
IC.

731
01:18:23,490 --> 01:18:25,330
Nu kāpēc neko nevar izdarīt?

732
01:18:26,390 --> 01:18:28,790
Molka, viņa nav pret tiesu
pārsūdzēt.

733
01:18:31,450 --> 01:18:36,770
Viņš meklē vienkāršus cilvēkus, kas viņiem palīdzētu
karavīri, tie, kas slēpjas ierakumos.

734
01:19:32,390 --> 01:19:37,330
Pamodiniet viņus, puiši, viņi tagad viņus nošaus.
Pamodiniet viņus, lūdzu, pulkstenis ir desmit.

735
01:19:37,830 --> 01:19:39,250
Tā tu dari.

736
01:19:40,070 --> 01:19:43,110
Pamodiniet viņus, tagad viņi tos nošaus.

737
01:19:44,030 --> 01:19:45,070
es tevi lūdzu.

738
01:19:45,590 --> 01:19:47,150
Tāpēc dariet kaut ko!

739
01:19:47,970 --> 01:19:49,090
Man tas notiek.

740
01:20:59,880 --> 01:21:02,380
Dieva Māte, lūdz par mums.

741
01:21:05,160 --> 01:21:12,140
Dieva mīļotā Māte, lūdz par mums.

742
01:21:12,240 --> 01:21:15,520
Svētā Māte, lūdz par mums.

743
01:21:25,390 --> 01:21:31,890
Svētā lēdija, jaunava, lūdz par mums. Māte
Nevainojams, lūdz par mums. Māte

744
01:21:31,890 --> 01:21:38,370
nesalauzts, lūdz par mums. Māte
Dārgais, lūdz par mums. Māte

745
01:21:38,370 --> 01:21:43,830
Radītāj, lūdz par mums. Māte
Pestītāj, lūdz par mums.

746
01:21:44,670 --> 01:21:47,470
Bagātāk, lūdz par mums.

747
01:21:51,130 --> 01:21:52,250
Es negribu.

748
01:22:13,740 --> 01:22:15,980
Jums joprojām ir pēdējais vārds.

749
01:22:16,400 --> 01:22:21,260
Lai čehi nekad vairs neatstātu vienu
otrais

